Merle Haggard
(Este si que es una auténtica leyenda del country, un outlaw de los de verdad. Sonido Bakersfield)
Estoy orgulloso
de ser
un Okie de
Muskogee
Todavía ondeamos
esa vieja gloria
que es la
bandera americana
Nuestras botas
de cuero
siguen estando
de moda
así, en plan
masculino
Nosotros somos
así a nuestra manera
(como siempre y
casi siempre yo he traducido la canción, así, a mi manera, porque yo también
soy un Okie)
Thanks God, I´m
a Okie.
Creo que Merle
Haggard hubiera pensado igual
por eso lo
pongo, él nunca renunció de sus orígenes…
Renovando
el country:
Hubo gente
que tuvo la desgracia de nacer durante la “Gran
Depresión” . Tiempo atrás hubo
gente que conoció la pobreza, la gran pobreza rural, y que vivió en sus propias
carnes el saber que era tener necesidad, dándose cuenta de que el sueño
americano, tan cacareado por todos tan solo es una irrealidad, una quimera para
tontos. Un montón de palabras bonitas y hermosas fotografías que solo buscan y
buscaban una cosa; vender un país llamado Estados Unidos de Norte América.
En el año
1935 sus padres en busca de mejores expectativas de vida se mudan, se “piran”
de Oklahoma a California, formando parte de esa gran muchedumbre de personas que tuvo la desgracia de vivir
durante esa “Gran Depresión”, de esos
Okies (de los que tanto me gusta hablar, pues dan para muchas historias) que
poblaban las carreteras americanas, y hasta las vías del tren buscando algo
mejor, porque lo mejor se había marchado a “tomar
por culo”.
Branded Man
Mi querido John Steinbeck hizo un acertado
retrato de ellos en su libro “Las uvas de
la ira”. Tres veces van ya que lo he mencionado en mis blogs, (junto a otro
genio que también conocéis como era Woody Ghutrie: “puto Okie de mierda” para
muchos, para otros una verdadera leyenda, un hombre denuncia, un auténtico socialista
o como le queráis llamar, como lo queráis ver) y nunca me cansaré de hacerlo.
El padre de Marle Haggard trabajaba como un cabrón de sol a sol, ganándose la vida en el ferrocarril de Santa Fe.
Se quedó
pronto sin padre, y esto lo marcó. Con el tiempo se metió en problemas, como
pelearse con todo “quisqui”, le iban la hostia los prostíbulos y emborracharse.
Esto no podía acabar bien, y terminó peor, es decir dando con sus pobres huesos
en la cárcel de San Quentin. Solo cumplió los tres primeros años (suertudo),
pero durante ese tiempo tuvo el gran privilegio de ver el 1 de enero de 1959 a
nuestro Johnny Cash en directo, donde el “hombre que vestía de negro” dio un
conciertazo histórico.
Con el tiempo
se hizo cantante. Fue un gran valedor del sonido Bakersfield y del outlaw
country, demostrando que para ser un auténtico cantante de country no hace
falta ir de “vaquero” por la vida, y él lo
corroboró sobradamente. Como unos cuantos más Haggard daba valor a su
bandera, el ser americano, ¿a qué os suena?, y mandar todas las drogas a la
mierda.
Esta es la versión del "Mama Tried" por Johnny Cash (no pienso entrar en polémicas, pero escoger vosotros mismos...)
A modo de
simple “cotilleo” deciros que este músico ha sido uno de los personajes que con
más comodidad he escrito, y que en una mayor parte me encuentro más
identificado, porque “para gustos colores”.
Post Scriptum:
¿Por qué nos
gustan todos aquellos que son malditos, canallas y fuera de la Ley…? ¿Por qué
nos atraen todos esos hombres y mujeres que se han hecho a sí mismos, y que se
han hecho valedores de su nombre haciéndolo una auténtica leyenda? Las dificultades
se plasman en historias, se traducen en canciones que son parte de tu vida, y
en el caso de todos estos mitos son su vida. Quimeras hechas realidad. Muchos
de ellos un día agarraron su Fender Telecaster, primero la aporrearon, luego la
rasgaron, pasaron a un tercer grado que era tocarla, para que al final peinasen
delicadamente sus cuerdas para sacar esas notas que siempre nos harán soñar,
que nos harán sentir que muchas de las cosas que soñamos algún día se podrán
realizar.
Working Man Blues
(Pero como me gusta esta canción)
Comentarios
Publicar un comentario