Rose Garden

usatoday.com

Lynn Anderson

( Grand Forks, Dakota del Norte 26 septiembre de 1947 - Nashville Tennesse, 30 de julio de 2015)

En 1970 obtuvo un gran éxito con la cancíón (Rose Garden) - "Nunca te prometí un jardín de rosas", canción que en esta España nuestra versioneó Duncan Dhu. (1986, y para gustos colores, estropeó quiero decir jodió el sentido original de la composición, de la letra. Una auténtica lástima)

Atractiva y pizpireta, Lynn había lanzado abundantes elepés de coountry convencional cuando, en 1970, se cruzó en su camino la canción Rose Garden, también conocida como I never promised you a rose garden,siendo un rotundo éxito, cuyo compositor era Joe South. La canción trataba de algo tan normal como puede ser un conflicto... conyugal.

Rose Garden

I beg your pardon I never promised you a rose garden

Along with the sunshine there's gotta be a little rain sometime

When you take you gotta give so live and let live and let go ohoh oh oh

I beg your pardon I never promised you a rose garden

I could promise you things like big diamond rings

But you don't find roses growin' on stalks of clover

So you better think it over

Well, if sweet talking you could make it come true

I would give you the world right now on a silver platter

But what would it matter

So smile for a while and let's be jolly love shouldn't be somelancholy

Come along and share the good times while we can

I beg your pardon I never promised you a rose garden

Along with the sunshine there's gotta be a little rain sometime

I beg your pardon I never promised you a rose garden

I could sing you a tune and promise you the moon

But if that's what it takes to hold you I'd just as soon let yougo

But there's one thing I want you to know

You'd better look before you leap still waters run deep

And there won't always be someone there to pull you out

And you know what I'm talking about

So smile for a while and let's be jolly love shouldn't be somelancholy

Come along and share the good times while we can

I beg your pardon I never promised you a rose garden

Along with the sunshine there's gotta be a little rainsometime.....

Nunca te prometí un jardin de rosas

Le ruego me disculpe 
Yo nunca te prometí un jardín de rosas 
Junto con la luz del sol 
Va a haber un poco de lluvia en algún momento 
Cuando piensas que tienes que dar vive y deja vivir 
O dejar ir oh 

Le ruego me disculpe 
Yo nunca te prometí un jardín de rosas 

Podría prometer cosas como grandes anillos de diamantes 
Sin embargo, usted no encontrará rosas Growin en un tallo del trébol 
Así que es mejor pensarlo 
Hablando con un dulce que 
Si pudiera hacerlo realidad 
Te daría el mundo ahora mismo en bandeja de plata 
Pero lo que importa 
Así sonrisa por un rato y vamos a ser la vida alegre 
No debe ser tan triste Ven y 
Compartir los buenos momentos mientras podamos 

Yo podría cantar una canción y la promesa de la luna 
Pero si eso es lo que se necesita para sostener que acababa pronto dejará ir 
Pero hay una cosa que usted debe saber 
Es mejor mirar antes de saltar, agua sin gass son muy profundas 
Y no siempre habrá alguien que 
Para tirar de usted hacia fuera para saber lo que estoy hablando acerca de 
Así sonrisa por un rato y vamos a estar alegre 
La vida no debería ser tan melancólico 
Venir y compartir los buenos momentos mientras podamos 

Le ruego que me perdonen 
Yo nunca te prometí un jardín de rosas 
Junto con la luz del sol nos va a ser un poco de lluvia a veces

Hasta pronto Lynn, en el cielo del "rocking rolling".